Molokane and
Pryguny first moved to Kars province,
Turkey, in
1876-77 when this territory was conquered by the Russian Empire. About
1890 the Russian
military draft became mandantory for men and 1/3 of all
Doukhobors left to Canada by 1900. Some Molokans and many Pryguny with
Maksimisty
began to leave, originally to Canada but diverted to Los Angeles. (See Berokoff: Chapter 1,
The Migration.)
Though the territory was greatly impacted by Russo- Turkish
Wars, massacres and genocides, by 1915 less than 1% of all Molokane and
Pryguny in
Russia moved, about 2500, half of the 5000 predicted at the time to
migrate. Some
villages in Kars may have lost 10% or
more. In January 1919, the first parliament in Kars elected one deputy
per
10,000 voters, 64 were elected — 60 Muslims,
three Greeks, and one Molokan.
(Caucasian
Knot). Due
to
political ethnic cleansing, more Molokans and Pryguny moved to
Russia in the mid-1920s (to Rostov), and again in 1959-1962 (to
Stavropol', with Turkey's Nekrasovtsy Old
Believers).
In the 1970s a few families were discovered in Kars and Istanbul by
visiting American Jumpers and invited to live in California. Several
families remain in Kars today.
In Turkish, Molokan is typically spelled "Malakan".
Help/donations needed to
translate many of the followng Turkish articles to English and Russian.
|
- "Erzoom.
Letter From Mr. Dunmore, Septtember 1, 1858 : The Malakan Settlement —
Religion and history of the People," The Missionary Hearald, Vol. LV, No
2, February 1859, pages 45-46. — "Russians call them Malakan, but they
call themselves Dönkhäven Christians." [Dukhovnye khristiane
: Духовные христиане]
- "Northern
Armenian
Mission
—
Turkey.
Erzroom.
Letter from Mr, Dunmoore, June 27,
1859. : Malakans," The
Missionary Hearald, Vol. LV, No 8, August 1859, pages
310-312 — "Of the Malakans, or Donkhaven Christians, I have much
to say, yet can write little now."
- Kars area
Molokane
and Pryguny (photos, maps)
- Caucasus
Roads: Where Molokans and Pryguny traveled in the 1800s
- Armenian-Pryguny:
From
Kars
to
Los
Angeles, by Joyce Keosababian-Bivin
- Kars, son
Malakan 1997 — Last Molokan in Kars, 1997, photos by Dmitri Bruhin.
- Armenians and
Molokans:
Karakala, 1870s-1920, by Joyce Keosababian-Bivin, Jerusalem — UCLA
Conference on Kars and Ani, Nov. 9-11, 2001
- Advertizement for the
book: One Ethnic Group in Kars:
Molokan Social
Structure.
Turkey 2005. A republishing of Turkdoghan's Ph.D. thesis
published in 1970.
- Kars
City
Guide
—
Population:
The
Molokans
- Molokan Families
in
Kars, Turkey — Korolev, Agapov (photos)
- Correspondence with
Turkish
Historian Erkan Karagöz
e-mail, photos, 5 articles and a book excerpt — in Turkish, some is
translated.
- The
VirtualAni Messageboard — See threads: "Where
is
Karakala?" started by Joyce Keosababian-Bivin (Israel) Mar 24,
2005; and "Kars
area,
need
Selim
contact" started by William Botieff (Oregon) Mar
26, 2003.
- Kars in 2005 — 26 photos
by
Dmitri Bruhin, Fresno, California.
- Molokan Cemeteries in
Turkey
Vandalized, October 2006
- MALAKAN
VASO
Defnedildi, PolitKARS.com, April 28, 2007 (Turkish: "Bill the
Molokan was Buried", Vasili Gavorilich Korolov)
- 'Son
Malakan'dan
trajik
veda, PolitKARS.com, July 3, 2007 (Turkish: One
of the last Molokans in Turkey died. Vasili Korolov died,
Turkish name: Vasil Gavrilev Dölemenci.) Firat News Agency,
July
2007.
Copied here.
- Türkiyedeki Son
Malakanlar (Molokans in Turkey)
Malakan Blog , October 27, 2006, 3 articles, 5 photos
- Malakanlar
KISA
FİLMİ — PolitiKARS.com, 20.11.2007
SHORT FILM on the
Molokans — November 20, 2007
- Sürgün
Bir
Hikayenin
Masum
Kahramanları:
MALAKANLAR — Çare Olgun
ÇALIŞKAN, Ocak 2008 — Turkish: The
story of the banishment of the innocent and brave: Molokans, by Chare
Olgun Chalishkan, January 2008. 36 photos.
- A hidden city
under
snow (Kars, Trukey) — Turkish
Daily News
— January 7, 2008
- Susuz
Neresidir? — Turkish: Where is Susuz? [Text mentions Molokans with
5 photos, map.]
- Atçılar
Haberler — Turkish: Atchilar News (Offline)
- Malakanlar
— Turkish: The Molokans
- Uzaktaki
yakınlarımız,
süt
içici
Molokanlar
—
Kilisesiz
Hıristiyanlar:
Molokanlar
The milk-drinking Molokans are far yet near — Molokans are Christian
believers
(Photo is of a girl in Kochubeevskoe village, Stavropol territory,
Russian Federation.)
- A
Patchwork Land Confronts a Lie of Whole Cloth — Molokans still in
Kars, New York Times, March
11, 2008.
[Error in paragraph 16:
"...Molokans, also
known as Russian Old Believers...", Molokans are not Old Believers.]
- Malakan
Belgeseline
Ödül — Kars
Haber, 2008-10-14
Award
to the Molokan Documentary Film — Kars
News, October 14, 2008
- 'Malakanlar' fotoğraf
sergisi
açıldı Bilgi İşlem — Kars Beledieisi, 03.10.2008
"Molokan" photo exhibit opens
by
Bilgi İşlem — City of Kars News Oct
4, 2008
- Molokan Friendship
Association
— Oct 12, 2008
- Malakan
Belgeseline Ödül — Kars
Haber,
2008-10-14
Award to the
Molokan
Documentary Film — Kars News,
October
14,
2008
- Kars'ın
solan rengi Molokanlar kardeş şehir Minara Vodi'de — Blog.Milliyet.com.tr, 05.11.2008
Photo exhibit of Kars Molokan brotherhood in Mineral Waters — Turkish Nationality Blog, November
5, 2008
[Error: Mineral Waters
should be Stavropol province.]
- Son
Molokan
2007’de
öldü! — Hür Haber, 01 Aralık 2008
(Turkish) Copied
at Haber
Rus (Russian News)
"The last Molokan passed away in 2007" — Hur
News, December 1, 2008
- Doğu Anadolu’da
Kültür Turizmi için İttifaklar, Molokanlar — Yeni Ufuklar, Aralık 2008
Alliances for Culture Tourism in
Eastern Anatolia, Molokans — New
Horizons, December 2008
- Molokan and
Prygun
Photo Exhibit, Istanbul, Turkey — November 3, 2008
- Doğuştan
‘total
retçi’
bir
cemaat:
Molokanlar — Davet
Haber, 30 Kasım
2008
Copy on Facebook: Medyada
Malakanlar [Molokans in the media]
Molokans, a community of "COs" from birth — Entertainment News, Nov. 30, 2009
- Sürgün
Bahçesinin
Solan
Renkleri
Molokanlar
ve
Dukhoborlar — Ardahan
Haberi, 06.01.2009
Fading
Colors
of the Exiles’ Garden: Molokans and Dukhobors — Ardahan
News, January 6, 2009
- Historical Map
- Doukhobor
and Molokan Settlements in Kars, Russia, 1879-1899 (Now Turkey)
by Jonathan J. Kalmakoff, Doukhobor Genealogy Website — See all Doukhobor Historical Maps
- Turkish Facebook history group: Malakanlar -
The Molokans, started April 2009 by Yalçın Inam
- MALAKANLAR,
04
Nisan
2009
—
ayorum.com
(Turkish)
MOLOKANS, April 4, 2009 — ayorum.com (machine
translated)
- New Movie About
Molokans in Kars, Turkey: "Deli Deli Olma" opens April 17, 2009
Lead role is Mishka, a Molokan miller near Kars
- Announcements
— Large Molokan/Jumper
family, about 25 people, moving back to Turkey. — May 26, 2009
- Molokans
in
Kars, video by Yaşayan Tarih (English subtitles) — part 2 of 2,
Kanal B, 7:35 minutes — June 16, 2009
- "Rus
Emperyalizmi:
Kafkasya'nın Ruslaştırılması ve Malakanlar", Ludmila Denisenko,
Toplumsal
Tarih Dergisi, Sayı: 187. Temmuz 2009. Sayfa 28-32.
"The adoption of the Caucasus by Russians and the Molokans", by Ludmila
Denisenko (a Molokan in Turkey),
Social History Review,
Issue:
187.
July
2009.
Pages
60-65.
Publisher's mistake: The photo in page 64 by Prokudin-Gorskii
is not of Molokans.
- Malakanlar…,
Dr. BeEşir Doster, Gerçek Gündem, 1 Temmuz 2009 [Turkish]
Molokans…,
by
Dr.
Beshir
Doster,
The
Agenda,
July
1,
2009
[machine
translated]
- Kars'ın
Solan
Renkleri
Malakanlar, Belgesel Kısım
1-4 (Turkish) — 25 Ağustos 2009
Molokanlar
/ Molokans : Fading Colors of Kars, (parts 1-4), English subtitles
by KuzeyDoğa Derneği
(duplicate
copy)
— August 25, 2009.
Has many errors, corrections in-progress. A 31-minute documentary about
Russian Spiritual Christians (Molokane,
Pryguny, Dukhobortsy) in South Russia and Eastern Turkey. Winner
of the Best Documentary Award at the Safranbolu Altınsafran Mehmetcik
and Cyprus Mehmetchik Uzum Film Festivals.
— Writer-Director : Yalchin Yelence
— Editor-Animator: Ozgur Yelence
— Scientific and Historical Consultant : Erkan
Karagoz
— Recent Footage Historical Advisor : Vedat
Akchayoz
- Malakanlar
- Kars (Kars Molokans) - Turkish video by Yasayan Tarih Kanal B, 7:14
minutes — September 28, 2009 — Turkish
transcript — English
subtitles.
- Kars welcomes Molokan and
Doukhobor hetitage tourists to Turkey — September 29, 2009
- Kars
Photo
Album
by
Dmitri
Bruhin, 289 photos from 1951, ~70 showing
Molokans (Bruhin, Denisenko, Kancar, Karolov, Yanchenko, ...) — Updated
January 20, 2010
- Kars : A
Journey of Discovery, by Florence Chernoff-Lymburner. Doukhobor
village photo story, October 2009. — April 10, 2010
- Kars’ın Molokanları
ve Doukhoborlar’ına ne oldu? — 31 Mart 2011
What Happened to Kars Molokans and Doukhobors? Research
conference, Ataturk University, Erzurum. — March
31, 2011
|