| 13 November 2001
Spiritual
Christian Dukh-i-zhiznik Assembly Phone: 559-674-9333 |
| Original Letter and Translation: | |||||||
|
Благослови
мене Господи написать сию писмо к дорогим нашим Друзям
во Христе.
Мы ваший найменший братья и сёстрий, обрашаемси к вам с
просьби. Мы откыли
новый собрания и нашли себе места где можно собиратся,
молится, и прославлять
нашего Отца, Сына, и Святово Духа.
Мы не в силах купить или построить собрания без помиш. За то мы просим вас дорагия Друзья, есле можно откпывать ваши сердца чтобы помогать нам. Будим очен благодарны и пожелаем вам всё хорошого от Бога. Остаётси мы ваши найменший братья и сёстрый во Христе, |
May the Lord bless
me to write
this letter to our dear Friends. We are your lesser**
brothers
and sisters who are approaching you with a petition. We
have opened a new
church and have found a building***
where
we can gather, pray, and praise our God, His Son, and the
Holy Spirit.
We do not have the strength to buy or build a church without help. It is for this reason that we ask you dear Friends, if you can open your hearts to help us. We would be most grateful and pray that you receive everything good from God. We remain you lessor brothers and sisters in Christ, |
||||||
|
|||||||
| Grammar and Translation Corrected: | |||||||
| Благослови
меня Господи
написать сиё
(это) писмо к дорогим нашим Друзям во Христе. Мы ваши меншие братья
и сёстры, обращаемся
к вам с просьбои. Мы
открыли
новое собрание
и нашли себе место
где можно собиратся,
молится, и прославлять нашего Отца, Сына, и Святого
Духа.
Мы не в силах купить или построить собрание без помощи. Поэтому мы просим вас дорогие Друзья, пожалуйста откройте ваши сердца и помогите нам. Будем очень благодарны и пожелаем вам всего хорошого от Бога. Остаёмся мы ваши меншие братья и сёстры во Христе, |
May the Lord bless
me to write
this letter to our dear Friends in
Christ.
We are your lesser** brothers
and sisters
who are approaching you with a petition. We have opened a
new meeting
hall and have found a building*** where
we can gather, pray, and praise our God, His Son, and the
Holy Spirit.
We do not have the strength to buy or build a meeting hall without help. It is for this reason that we ask you dear Friends, if you can open your hearts to help us. We would be most grateful and pray that you receive everything good from God. We remain you lessor brothers and sisters in Christ, |
||||||